Szobainformációk A-Z
Kedves Vendégünk!
Örülünk, hogy szállodánkat választották néhány kellemes nap eltöltésének helyszínéül. Bízunk benne, hogy élményekkel teli napokat töltenek el nálunk.
A zavartalan kikapcsolódásukhoz néhány fontos információval szeretnénk szolgálni:
– adapter/töltő: a recepción térítésmentesen igényelhetők adapterek/töltők
– ágyneműcsere: 3 naponta, kérésre sűrűbb csere igényelhető
– baba felszerelés: kérésre mobil babaágyat, babakádat, etetőszéket ingyenesen biztosítunk
– business center a recepción (nyomtatás, szkennelés)
– cipőtisztító gép
– csomagmegőrzés a lobbyban található bőröndtároló helyiségben
– csomagszállítási szolgáltatás kérésre
– drinkbár: A recepció bárként is üzemel. Az itallapon található italkínálatot 0-24 óráig kínáljuk vendégeinknek.
– esernyő: a recepción térítésmentesen igényelhető
– ébresztés kérhető: telefonos ébresztés a recepciós kollégáknál kérhető személyesen vagy telefonon (201 mellék)
– fizetés mód a szállodában:készpénz, kártya /Master Card, Maestro, Visa (Electron)/, szép kártya
– fürdőköntös/papucs: a recepción fürdőköntös és papucs bérelhető az itt-tartózkodás idejére. (fürdőköntös ára: 900 Ft/db, papucs ára: 600 Ft/pár)
– fűtés:
A recepción kapott ajtónyitó kártyával helyezhetik áram alá a szobát, és aktiválhatják a fűtést/hűtést. A termosztáton a nap jel a fűtést, a hópihe a légkondicionálót jelenti, amelyek 0-ról 1-re kapcsolva indulnak el. A hőfokot a kerek szabályzóval lehet beállítani. Csak bezárt ajtó és ablak mellett működik a fűtés illetve nyáron a hűtés.
– gőzkabin: a wellness részleg területén található, ingyenesen használható
– internet: a ház egész területén wi-fi kapcsolat van, az internet ingyenes. Szintenként kell kiválasztani a wi-fit, jelszó nincs.
– kedvezményre jogosító kupon (10 %) az ételfogyasztásból, ebédek alkalmával:
A nyitvatartási idő alatt használható fel a Ködmön Csárdában, teljes itt-tartózkodásuk alatt, akár több alkalommal is.
– lakossági termékek (fogkrém, fogkefe, borotva hab, borotva, elemek) a recepción vásárolhatók. (árlista a recepción)
– laptop kölcsönzési lehetőség: a recepción igényelhető
– légkondicionáló – fűtés/légkondicionáló:
A recepción kapott ajtónyitó kártyával helyezhetik áram alá a szobát, és aktiválhatják a fűtést/hűtést. A termosztáton a nap jel a fűtést, a hópihe a légkondicionálót jelenti, amelyek 0-ról 1-re kapcsolva indulnak el. A hőfokot a kerek szabályzóval lehet beállítani. Csak bezárt ajtó és ablak mellett működik a fűtés illetve nyáron a hűtés.
– masszázs időpontot a recepción tudnak egyeztetni. Tájékozatjuk. hogy egy masszázs szobával rendelkezünk, így egy időben egy személyt tudunk csak fogadni.
–minibár: Árlista a minibár tetején található.
– MOSODA (mosás, vasalás)
Harisnya, zokni 500,- Huf
Fehérnemű 500,- Huf
Hálóing, pizsama 900,- Huf
Szoknya 800,- Huf
Ing, blúz 1.000,- Huf
Nadrág 1.500,- Huf
Csak vasalás a fenti ár 50%-a.
Szálloda mosodája vegytisztítást nem végez.
– nyilvános internet-pult használat a recepción
– nyilvános telefon a recepción
–parkolás: a szálloda előtti közterületen ingyenes. A szálloda udvarán történő parkolás 1.500,-Huf/éjszaka, a szálloda előtti parkolóban 1.000,- Huf/ éjszaka, mely kizárólag készpénzben fizethető.
– párnák: tartalékpárna, illetve több típusú párna a recepción ingyenes kérhető
– recepció: a recepció 0-24 óráig nyitva tart (házi telefon: 201)
– svédasztalos reggeli: 8 – 10 óra között a hotelben. A szobába a reggeliző teremtől élelmiszert nem lehet felvinni. Ha a szobában szeretne reggelizni felár ellenében szobaszerviz kérhető 6-10 óra között. (Lásd:szobaszerviz)
Hideg ételek
Burgundi sonka, Király sonka, Paprikás szalámi, Trappista sajt, Maasdamer, Füstölt edami sajt, krémsajt, vaj, jam, méz, édes és sós péksütemények, kencék (körözött, tojáskrém)
Meleg ételek
tükör tojás, ham&eggs, rántotta, bundás kenyér, sült debreceni kolbász, főtt virsli
Italok
kávé, latte, kakaó, forró csoki, narancs juice, almalé, tej, tea, ásványvíz
– szauna: finn szauna a wellness részlegen található, ingyenesen használható, kérésre kapcsoljuk be
– széf: minden szobában széf található, melynek használati utasítását a széf mellett találja
– SZOBASZERVÍZ: kérésre a szobaszerviz igényelhető felár ellenében
(naponta 6-10 óra közötti reggeli étlapunkról, 10-22 óra között a’la carte étlapunkról) Szobaszerviz díja: 3.500 Ft (a megrendelt tételeken felül)
Főételek
Marhapörkölt házi tarhonyával (1,7) 3950,-
Ropogós pisztráng cézár salátával (1,3,4,11) 4390,-
Harcsapaprikás házi túrós csuszával (1,2,3,4,7) 4950,-
Tejszínes jércemell párolt jázmin rizzsel (7) 3290,-
Milánói spagetti (1,3) 2890,-
Túrós csusza (1,3,7) 2190,-
Juhtúrós sztrapacska bacon chipsszel 2890,-
Saláták
Házi káposztasaláta 750,-
Ecetes almapaprika 750,-
Csemege uborka 750,-
Desszertek
Barackos-túrós palacsinta vanília öntettel (1,3,7) 1990,-
Somlói galuska (1,3,7,8) 1890,-
–szolárium: zsetont a recepción kérhet.
–takarítás: naponta takarítjuk a szobákat, ágyneműt heti kettő alkalommal cserélünk. A törölközőket kérés esetén cseréljük, ezt a recepción vagy a törölköző földre dobásával jelezheti. Szállodánkban szelektív hulladékgyűjtés van. Kérjük, a műanyag és papír hulladékot az udvaron lévő gyűjtőkonténerekbe helyezzék el! Amennyiben a szoba a megszokottnál több takarítást igényel, extra takarítási költséget számolhatunk fel.
-takaró: extra takaró a recepción ingyenesen igényelhető
–telefon: minden szobában telefon található, melynek használati útmutatója a telefon mellett található
–televízió: minden szobában televízió található, a csatornakiosztást a televízió mellett találja
–törölközők: A fürdőköntöshöz wellness törölköző (zöld, barna) is tartozik, melyet a wellness részben kötelező használni az itt-tartózkodás ideje alatt. A szobai fehér színű törölközők nem használhatóak a wellnessben. (egyszeri alkalommal térítésmentes, ezt követően: 500,- Ft/ alkalom
–transzfer: recepción igényelhető, térítés ellenében
– Tűzvédelmi szabályzat
A használatra vonatkozó általános tűzvédelmi szabályok:
- dohányzás és nyíltláng használata a szálloda belső tereiben tilos
- a szoba elektromos berendezésein kívül egyéb elektromos berendezések (pl.: vízforraló, hősugárzó, vasaló) használata tilos
- a tűzjelzés megszólalásakor azonnal hagyja el a szobáját és a szálloda területét
- a szállodai szoba csak rendeltetésszerűen használható
Amennyiben a fent felsorolt szabályok figyelmen kívül hagyása miatt riasztás történik a tűzoltóság felé, a kiszállási díj, azaz 150.000,-Ft, továbbszámlázásra kerül Ön felé.
– vacsora a Ködmön Csárda Boréttermünkben, vagy a szálloda éttermében.
A félpanziós étlapról három fogás választható. A vacsora italfogyasztást nem tartalmaz. Érkezéskor vacsora kupont kapnak. Szobánként és éjszakánként egy db kupont. A vacsorát 17 – 19 óra között tudják elfogyasztani.
– varró szolgáltatás: a recepción igényelhető felár ellenében
– wellness: minden nap 10 és 21 óra között áll a Vendégek rendelkezésére, ahol pezsgőmedence, gőzkabin, illetve szolárium található.
– wifi: a ház egész területén wi-fi kapcsolat van, az internet ingyenes. Szintenként kell kiválasztani a wi-fit, jelszó nincs.
Bízunk benne, hogy derűs és pihentető napokat töltenek el a Hotel Ködmönben és elégedetten távoznak.
Bármilyen kérdése van, a recepción szívesen segítenek.
Kellemes időtöltést kíván a hotel és az étterem valamennyi dolgozója!
Dear Our Guest!
Thank you for choosing our hotel for spending pleasant time. We trust that you enjoy your stay with us and hope that our hotel and the quality of our services will meet your expectations. For your convenience please have a look at the following important information:
– adapter/charger: on request at reception for free
– Airconditioning/heating: can be activated with the room card, when all doors and windows are closed. On the thermostat the „sun”drawing means heating and the „snowflake”drawing means cooling. Switching from 0 to 1 it starts. You can choose requested degree with the round switch.
– bathrobe and slippers can be rented at the reception for extra charge (bathrobe 900 HUF/pc., a pair of slippers 600 HUF)
–blanket: extra blanket can be requested free of charge at the reception
– buffet breakfast: 8-10 am in our hotel. If you would like to ask for breakfast to your room, you can have room service for extra charge between 6 to 10 am.(check: room service)
Cold food
Burgundy ham, King ham, Paprika salami, Trappist cheese, Maasdamer, Smoked Edam cheese, cream cheese, butter, jam, honey, sweet and savory pastries, spreads (Hungarian cheese spread, egg cream)
Hot food
fried eggs, ham&eggs, scrambled eggs, french toast, fried Debrecen sausage, boiled frankfurter
Drinks
coffee, latte, cocoa, hot chocolate, orange juice, apple juice, milk, tea, mineral water
– business center at reception (fax, copy, scan, print, help by computer studies)
– cleaning: we clean your room daily, and change the sheets twice a week. On request we change your towel (you can indicate it at the reception, or just leave the towels on the floor) and bed linen every day. Please take paper and plastic trash to the containers on the yard. If the room requires more cleaning than usual, we may charge an extra cleaning fee.
– dinner in Ködmön Csárda: 17 – 19 on every day. You get dinner-coupons on arrival. Drinks are not included. You can choose 3 course from the menu. Half-board dinner does not include drinks.
– Drinkbar: you can choose from our beverage offer. 0-24 hours by our reception desk every day.
– Fire Safety Regulations
General fire protection rules:
- Smoking and usage of open flames are prohibited in the hotel’s interior spaces
- Except the rooms’ electric devices, the usage of any other machines (e.g.: electric kettle, space heaters, any kind of ironing machine) are forbidden
- In case of fire alarm, immediately leave your room and the hotel
- The hotel room is designed to use it according to the rules only
If, due to the disregard of the rules listed above, a fire alarm occurs and the Fire
Department will be alerted, the field-work fee will be billed to you, which is
150.000,- HuF (~ 480 €).
– Heating/Airconditioning: can be activated with the room card, when all doors and windows are closed. On the thermostat the „sun”drawing means heating and the „snowflake”drawing means cooling. Switching from 0 to 1 it starts. You can choose requested degree with the round switch.
– laptop can be hired at the reception
– laundry:
Stocking, socks 500,- Huf
Underwear 500,- Huf
Night dress, pyjama 900,- Huf
Skirt 800,- Huf
Shirt 1.000,- Huf
Trousers 1.500,- Huf
Just ironing: the 50% of the price above.
Our Laundry is not able to do dry-cleaning.
– linen change: in 3 days, on request we change your bed linen every day.
– luggage-carry service on request, please call the Reception
– luggage room in lobby
– massages: please arrange appointment with our Receptionist or Masseur. We are pleased to inform you, that we have one treatment room, so just one massage can be done at a time.
– minibar: the price list in on the top of the minibar
– parking in front of the Hotel: 1.000,- HUF/ night. In the yard: 1.500,- HUF/ night and it can be paid in cash only.
– pay method: cash, credit card (Master Card, Maestro, Visa, Visa Electron) cafeteries
– pillows: a spare pillow or several types of pillows can be requested free of charge at the reception
– promotional coupon (10 %): during your stay you get 10% discount from prices of meals from a’la carte menu in Ködmön Csárda Restaurant during the opening hours. Except half board dinners.
– complimentary public Internet on PC at reception
– public phone at reception
– public products (toothpasta, toothbrush, shaving mouss, razor, battery) you can buy at reception (you find price list on the reception)
– reception: the reception is open 0-24h (phone number: 201)
– ROOM SERVICE (every day between6-10 from our breakfast menu, between 10-22 from our a’la carte menu) for extra charge Service costs: 3.500 HUF
MAIN COURSES
Beef stew with homemade pasta (1,7) 3950 HUF
Crispy trout with caesar salad (1,3,4,11) 4390 HUF
Catfish paprika with homemade cottage cheese dip(1,2,3,4,7) 4950 HUF
Creamy chicken breast with steamed jasmine rice (7) 3290 HUF
Spaghetti Milanese (1,3) 2890 HUF
“Csusza” pasta with Cottage cheese (1,3,7) 2190 HUF
Hungarian gnocchi with cottage cheese and bacon chips 2890 HUF
SALADS
Homemade coleslaw 750 HUF
Pickled apple peppers 750 HUF
Delicacy cucumber 750 HUF
DESSERTS
Pancakes with Peach-cottage cheese, vanilla sauce 1990 HUF
Somlói Dumplings 1890 HUF
– safe: there is a safe in every room, the instructions for use can be found next to the safe
– sauna: finnish sauna in the wellness for free, we turn the sauna on at request.
– sewing service: can be requested at the reception for an additional fee
– shoe cleaner in lobby
– solarium: you can request token at the reception
– steam cabin: in the wellness for free.
– telephone: there is a telephone in every room, the user manual can be found next to the telephone
– television: there is a television in every room, you can find the channel allocation next to the television
– towels: brown wellness towels are compulsory to be be used at the wellness (the white ones in the room cannot be used) during your whole stay in our Hotel (it is free at first, if you need to change: 500 HUF/occasion)
–transfer: can be requested at the reception, for a fee
– umbrella on request at reception for free
– wake up – call: please request at the reception (201 ext.)
– Wellness: our wellness awaits you every day 10 am till 9 pm with a pool, steam cabin, sauna and solarium.
– wifi accessable in all house without password, wifi and cable Internet in rooms
We hope you will enjoy your stay at Hotel Ködmön and leave out Hotel contentedly.
If you have any question, do not hesitate to ask our Receptionists.
All employees of the hotel and the restaurant wish to have a pleasant stay!